Condizioni generali di contratto KELYON
VARIANTI
Con il termine Varianti si intendono le modifiche che dovessero emergere nel corso dei lavori e/o attività non previste nella presente Proposta e/o nei documenti concordati di progetto. In particolare costituiscono Varianti le:
1. modifiche funzionali o di interfacciamento, rispetto alle Specifiche Funzionali;
2. variazioni del contesto strutturale/tecnologico dell’impianto e/o del sistema, del numero o della tipologia dei componenti di impianto, delle modalità di utilizzo rispetto a quanto formulato nella presente Proposta;
3. variazioni dell’architettura hw/sw di base legate a motivi tecnici e/o economici quali, per esempio, andata fuori produzione di hw/sw, variazione delle caratteristiche dei prodotti sw, etc.;
4. variazioni significative del piano di progetto.
Eventuali Varianti che fossero richieste dal Cliente durante il progetto saranno valutate a corpo o a tariffa giornaliera. Nel caso di spostamenti al di fuori della città di Napoli il Cliente riconoscerà a KELYON le spese di trasferta documentate con modalità piè di lista.
DIRITTI D’AUTORE E PROPRIETÀ INDUSTRIALE
Fermo restando quanto previsto dal D.L. 29 Dicembre 1992, n. 518 (attuazione della direttiva 91/250/CEE relativa alla tutela giuridica programmi per elaboratore), resta inteso che le soluzioni realizzate da KELYON in occasione ed in dipendenza della attività di cui al presente contratto resteranno di assoluta ed esclusiva proprietà del Cliente, per quanto strettamente correlato a specifiche unicità di natura tecnologica ed organizzativa del Cliente.
KELYON rinuncerà a qualsiasi pretesa a riguardo, sia d’ordine economico sia di diritto, fermo restando le Licenze dei prodotti Software di terze parti forniti, per cui valgono le condizioni d’uso del Produttore.
Le Metodologie ed il Know-how applicativo rimangono, peraltro, di esclusiva proprietà di KELYON e non saranno comunicabili dal Cliente ad altre Società.
KELYON sarà esclusiva proprietaria di tutte le invenzioni, scoperte e miglioramenti fatti o realizzati dai suoi dipendenti nell’espletamento dei Servizi (le “Invenzioni”); di tutti i diritti d’autore eventualmente nati nel corso dell’espletamento dei Servizi (i “Diritti d’autore”); e di tutti i segreti industriali nascenti dalla attività resa a favore del Cliente (i “Segreti industriali”) e il Cliente espressamente riconosce i diritti di proprietà industriale sopra menzionati come spettanti unicamente a KELYON.
SEGRETI INDUSTRIALI
Il Cliente proteggerà le informazioni classificabili come Segreti Industriali assicurando che non porterà a conoscenza di terzi, non userà o trasferirà tali informazioni senza il consenso espresso di KELYON ed usando tutte le ragionevoli precauzioni, e comunque, almeno le precauzioni che esso stesso usa nel proteggere le proprie informazioni comparabili con i Segreti industriali sopra menzionati.
KELYON proteggerà le informazioni classificate, per iscritto, come segreti industriali del Cliente assicurando che non le porterà a conoscenza di terzi, non le userà o trasferirà senza il consenso espresso del Cliente ed usando tutte le ragionevoli precauzioni e, comunque, almeno le precauzioni che essa stessa usa nel proteggere le proprie informazioni.
Nell’espletamento dei Servizi, KELYON non userà coscientemente diritti di proprietà industriale e/o intellettuale appartenenti a terzi. Nel caso in cui i Servizi forniti da KELYON conducano ad un risultato che, integralmente o parzialmente, rappresenti una violazione, accertata dai competenti organi giurisdizionali, di un diritto di proprietà industriale e/o intellettuale di terzi (e ad eccezione del caso in cui la violazione discenda da specifiche richieste di materiali forniti dal Cliente), KELYON provvederà, a sua scelta e a sue spese, a (i) modificare i risultati senza modificare le specifiche in modo che essi non rappresentino una violazione di diritti di proprietà industriale o intellettuale di terzi, ovvero (ii) procurare al Cliente il diritto di utilizzare comunque tali risultati.
RISORSE E UTILITÀ
Il Cliente metterà a disposizione di KELYON per quanto necessario per l’espletamento dei Servizi e senza alcun addebito di costi (i) l’uso del proprio sistema informatico e (ii) l’uso dei propri uffici nel rispetto delle policy di sicurezza aziendale. KELYON organizzerà l’uso del sistema informatico del Cliente in modo da interferire il meno possibile con l’attività operativa del Cliente.
DIFETTI
Fatto salvo quanto coperto dalla garanzia specificata in questo accordo, KELYON interverrà prontamente allo scopo di correggere eventuali mancanze o difetti nei materiali consegnati al Cliente nell’espletamento dei Servizi, purché tali difetti vengano denunciati per iscritto entro 30 (trenta) giorni dalla consegna.
Quanto previsto nel presente paragrafo costituirà l’unico rimedio concesso al Cliente per mancanze o difetti.
STATUS DI CONTRAENTE
KELYON agirà quale contraente indipendente e nulla potrà far ritenere che KELYON agisca quale rappresentante o socio del Cliente.
Nell’espletamento dei Servizi negli uffici del Cliente, KELYON si conformerà a tutte le procedure e regole applicabili di cui venga preventivamente informata.
RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
KELYON userà la dovuta diligenza nel soddisfare le specifiche richieste dal Cliente. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente contratto, KELYON non riconosce alcuna garanzia implicita o esplicita e, in particolare, non riconosce alcuna garanzia sulla adeguatezza delle specifiche a particolari esigenze o usi e sulla inesistenza di violazioni di diritti di proprietà intellettuale o industriale.
Il Cliente sarà responsabile della supervisione, gestione, controllo ed utilizzazione dei programmi software creati e dell’uso dei materiali forniti da KELYON e in particolare, ma senza limitazione della genericità di quanto sopra, sarà responsabile nel provvedere a tutti i ragionevoli controlli e tecniche di revisione e di ogni altra misura opportuna per evidenziare prontamente, e minimizzare, qualunque errore, mancanza o interruzione che potrebbe manifestarsi nell’utilizzazione dei programmi o dei materiali.
Il Cliente si impegna a non offrire impiego, o assumere, persone che siano o siano state, alle dipendenze di KELYON, per un periodo di una anno dalla data di cessazione del loro rapporto di lavoro con KELYON.
FORZA MAGGIORE
Nel caso in cui dovessero verificarsi ritardi dovuti a cause di forza maggiore, o anche in seguito a scioperi aziendali delle Parti o determinati da atti della Pubblica Autorità, la Parte che ne sia colpita dovrà darne immediata comunicazione, indicando la durata presumibile del ritardo, confermata da successivi giustificativi. Non appena le circostanze lo consentano, le Parti si incontreranno per esaminare la situazione per stabilire di comune accordo le condizioni per la prosecuzione del contratto, ogni altra misura di cui si renda necessaria l’adozione nonché, se del caso, la nuova data di completamento delle attività.
Nel caso in cui il ritardo causato da forza maggiore sia superiore a 30 gg., KELYON potrà risolvere il presente contratto senza che il Cliente possa pretendere alcunché a qualunque titolo, salvo il pagamento delle attività utili eseguite alla data di comunicazione della risoluzione da eseguirsi mediante lettera raccomandata A.R.
RISOLUZIONE
Il Cliente potrà risolvere il presente Contratto per il mancato rispetto, da parte di KELYON, dei termini e delle scadenze previste dal presente accordo, previa comunicazione scritta; la risoluzione avrà efficacia 30 (trenta) giorni dopo il ricevimento della comunicazione da parte di KELYON. In tal caso KELYON avrà diritto a ricevere il pagamento dei Servizi resi fino alla data di comunicazione della risoluzione.
KELYON potrà risolvere i rapporti con il Cliente, senza che sorga alcuna responsabilità conseguente, nel caso in cui il Cliente si renda inadempiente di una obbligazione sostanziale nei confronti di KELYON e non provveda a rimediare a tale inadempimento entro 15 (quindici) giorni successivi al ricevimento della comunicazione da parte di KELYON contenente la specifica della natura dell’inadempimento.
KELYON potrà sospendere l’esecuzione dei servizi ove il Cliente non adempia puntualmente alle proprie obbligazioni di pagamento nei confronti di KELYON.
EFFETTO DELLE RINUNCE
La rinuncia ad esercitare un diritto ovvero il mancato esercizio di un diritto previsto dal presente Contratto non sarà interpretato come rinuncia ad esercitare nel periodo di validità del contratto tale stesso diritto.
COMUNICAZIONI
Tutte le comunicazioni previste nel presente contratto dovranno essere fatte per iscritto con raccomandata A/R., indirizzate alla parte interessata presso l’indirizzo indicato nelle premesse o quello, eventualmente diverso, comunicato successivamente e si intenderanno effettuate alla data di ricevimento.
CESSIONE
Il Cliente non potrà cedere il presente Contratto senza il consenso scritto di KELYON.
DATI PRIVACY (DLGS 196/2003)
Il Cliente con l’accettazione della presente offerta darà atto di aver ricevuto l’informativa di cui all’art.13 del DLgs 196 / 2003, manifestando, ove necessario, il relativo consenso al trattamento ai sensi dell’art.23 del DLgs 196/2003.
Il Cliente assicura di adempiere a tutti gli obblighi derivanti dalla legge in materia di tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e sensibili, e che pertanto KELYON può, in esecuzione del presente contratto, effettuare lecitamente i trattamenti di eventuali dati personali di terzi e del Cliente forniti dallo stesso a KELYON.
Il Cliente terrà indenne KELYON da qualsiasi tipo di danno, pretesa, onere o spesa che dovessero derivare alla stessa, direttamente o nei confronti di terzi, in conseguenza di inadempimenti del Cliente relativi alla legge 196/2003.
LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Qualsiasi controversia concernente il presente Contratto, comprese quelle relative alla sua validità, esecuzione e risoluzione, sarà risolta in conformità del Regolamento d’arbitrato dell’Associazione Italiana per l’Arbitrato, da un arbitro, o collegio arbitrale, nominati secondo detto regolamento, che le parti dichiarano di conoscere ed accettare integralmente.
L’arbitro o il collegio, decideranno secondo diritto, in via rituale, nel rispetto delle norme del codice di procedura civile italiano. Il lodo sarà vincolante e non soggetto ad impugnazione.
L’arbitrato si svolgerà a Napoli e la lingua del procedimento sarà la lingua italiana.
COMPLETEZZA
Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti per quanto concerne il suo oggetto. Ad eccezione dei casi diversamente previsti in modo espresso nel presente Contatto, nessuna modifica dello stesso sarà valida ed efficace a meno che espressamente concordata tra le parti per iscritto.